Q'ateb'al q'ij
Jun kunab'al (pacha jun k'ok' soq'b'al) ri kkoj pa uwi ri tz'umal chre ri uq'atexik uporonik ri q'ij (pacha' ku tz'ub' ri k'atmiq'onem q'aq').
Le alaj ala ku soq' ri q'ateb'al q'ij pa ronojel utz'u'mal chre ri uq'atexik uporonik ri q'ij.
English
A preparation (such as a lotion) applied to the skin to prevent sunburn (as by chemically absorbing ultraviolet radiation).
The little boy applies his sunscreen evenly to avoid sunburns.
Español
Preparado (como una loción) que se aplica sobre la piel para prevenir las quemaduras solares (por ejemplo, absorbiendo químicamente la radiación ultravioleta)
El niño se aplica el protector solar uniformemente para evitar quemaduras.
Qʼeqchiʼ
Jun li kawresink ibʼ (joʼ jun li bʼan) li nakʼeemank saʼ xbʼeen li tzʼejwalej re naq inkʼaʼ tkʼatq li saqʼe (joʼ naq naxkʼul li k'atal b'an saq'e rikʼin li bʼan).
Li ch'ina al naxk'e lix yulb'il b'an re xkolb'al xtz'uumal chiru li saq'e chi juntaq'eet re naq ink'a' taa'ok chi k'atk xb'aan li saq'e.
Kʼicheʼ
Jun kunab'al (pacha jun k'ok' soq'b'al) ri kkoj pa uwi ri tz'umal chre ri uq'atexik uporonik ri q'ij (pacha' ku tz'ub' ri k'atmiq'onem q'aq').
Le alaj ala ku soq' ri q'ateb'al q'ij pa ronojel utz'u'mal chre ri uq'atexik uporonik ri q'ij.