Pim kamixhej
Junoq q’apej tol jalb’il kax tol joqan stel sq’ab’, a chi pichon mimanilej.
A yet chi yaqon sik xiwil anima chi q’anon an pim kamixhej ti’ yet kolon sb’a heb b’ay sik.
English
A knitted garment typically with long sleeves, worn over the upper body.
In the winter people usually wear a sweater to protect themselves from the cold.
Español
Una prenda de punto típicamente con mangas largas, que se usa sobre la parte superior del cuerpo.
En invierno la gente se pone un suéter para protegerse del frío.
Qʼanjobʼal
Junoq q’apej tol jalb’il kax tol joqan stel sq’ab’, a chi pichon mimanilej.
A yet chi yaqon sik xiwil anima chi q’anon an pim kamixhej ti’ yet kolon sb’a heb b’ay sik.
Kʼicheʼ
Jun atz'yaq ri kemom amaq'el lo nim raqan uq'ab', ri ka koj chre ri uch'uqik ri ij xuquje' owok'u'x ri b'aqil.
Pa ri q'alaj ri winaq ka ki koj jun q'uuj chre ri ki ch'uqik kib' pa uq'ab' ri tew.