Rajilal ri tijonik
Are wa' ri pwaq ku ta' jun tijob'al pa uwi' ri tijonem xuquje' ri k'uttijonem.
B'isob'al uwach chke ri tijoxelab' ajrayb'al re nimatijob'al, ri rajilal ri tijonik amaq'el ktajin kpaqe'k pa ri nima'q xuquje' ri alaj taq tijob'al pa ronojel ri amaq'.
Kaqchikel
Ri pwäq richin jun nimatijob'al nuk'ul richin tijonik y tijonem ruk'amonem.
Rik'in b'isonik chike ri tijoxela' richin ri nimatijob'al ri rajel ri tz'ibanem janila' b'eneq pa jotol pa nimaq taq tijob'al y taq kokoj tijob'al chijun ri etajalew.
English
The money an institution charges for instruction and training.
Unfortunately for aspiring college students, tuition costs continue to rise in schools large and small across the country.
Español
El dinero que una institución cobra por instrucción y formación.
Desafortunadamente para los estudiantes universitarios aspirantes, los costos de matrícula continúan aumentando en escuelas grandes y pequeñas en todo el país.
Kʼicheʼ
Are wa' ri pwaq ku ta' jun tijob'al pa uwi' ri tijonem xuquje' ri k'uttijonem.
B'isob'al uwach chke ri tijoxelab' ajrayb'al re nimatijob'al, ri rajilal ri tijonik amaq'el ktajin kpaqe'k pa ri nima'q xuquje' ri alaj taq tijob'al pa ronojel ri amaq'.