Ti'ij qol
Ri ti'ij qol, nitij achi'el rikilal.
Jujun winaqi' utz nikina' ri ruwaruk'ux qol, po yin niwajo' ri aqanaj, tab'ana utzil.
Kaqchikel
Ri ti'ij qol, nitij achi'el rikilal.
Jujun winaqi' utz nikina' ri ruwaruk'ux qol, po yin niwajo' ri aqanaj, tab'ana utzil.
English
The met of turkey, consumed as food.
Some people like the breast of turkey meat the best, but I'll take the leg, please.
Español
La carne de pavo, consumida como alimento.
A algunas personas les gusta más la pechuga de pavo, pero yo prefiero la pierna, por favor.
Kʼicheʼ
Ri ti'ij re no's ktijowik pacha che tzuqb'al ib'.
Chke jujun taq winaq nim ki gana ri uk'ux ri no's, Xa k'ut ri in nu gana ri ra', cha b'ana jun toq'ob'.