English
The decision of a trial jury or a judge that determines the guilt or innocence of a criminal defendant, or that determines the final outcome of a civil case.
The jury returned a unanimous verdict of not guilty.
Español
La decisión de un jurado o de un juez que determina la culpabilidad o inocencia de un acusado en un caso penal, o que determina el resultado final de un caso civil.
El jurado emitió un veredicto unánime de no culpable.
Qʼeqchiʼ
Li raatineb' aj tz'ilol ch'utam maraj re aj raqol aatin k'ojob'anb'il chi xyeb'al ma wan maraj maak'a' xmaak anihaq jitb'il aj muxul chaq'rab', jo'wi' re xchoyb'al k'anjel jun ch'utam sa' raqleb'aal chaq'rab' re poyanamil.
Eb' aj tz'ilol ch'utam ke'xq'axtesi li raqb'a aatin li naxye naq maak'a' xmaak.
Kʼicheʼ
Are wa' ri q'atoj utzij ri molaj ilol re jun makaj yey jun ajq'atol tzij ne' ri ku b'ij chre ri ajb'anal nima makaj we umak yey man ajmaktaj, yey o xane lo kub'ij uk'isb'al uwachib'al ri alaj b'anoj.
Ri molaj ilol re jun makaj xajunam ki chomab'al xki' ya' ri Qatoj Tzij chi man aj mak taj.