English
Jury selection process of questioning prospective jurors, to ascertain their qualifications and determine any basis for challenge.
The attorneys were in agreement that voir dire would only last for one day before the trial could start.
Español
Proceso de selección del jurado en el que se interroga a los posibles jurados para determinar sus calificaciones y establecer cualquier motivo de recusación.
Los abogados estuvieron de acuerdo en que a selección de jurados solo duraría un día antes de que pudiera comenzar el juicio.l
Qʼeqchiʼ
Li k'anjel re xsik'b'al ruheb' aj tz'ilol ch'utam, re xtz'ilb'al rixeb' xnawb'al xk'ulub'eb' maraj xtzolb'al ma na'ajman chi xwech'inkil xwanjikeb' sa' li k'anjel.
Nake'xk'a'uxla aj nawol chaq'rab' naq li xsik'b'al ruheb' aj tz'ilo ch'utam yal jun kutan te'b'ayq naq maji' na'tikla li k'anjel.
Kʼicheʼ
Are wa' ri ub'eal rech ucha'ik ri molaj ilol re jun makaj ri kk'ot na ki chi', rech kch'ob' uxe' we taqal chke ke'b'ux aj ilonelab' ruk saqil ki chomab'al xuquje' che uch'ob'ik we jun chke man kqaj ta pa ki jolom.
Ri ajch'o'jitzijab' xkikoj pa junam chi ri tzijonik Ubixik Ri Qastzij le are'xa jun q'ij raqan ku k'amo chi' ri k'a maja' na kjeq ri q'atoj tzij.