Yeyk'uhalil
English
The afternoon is the time of day that starts mid-day and ends with sundown.
We will arrive Thursday in the afternoon. It is a long journey from Carcha to Sololá, so we must leave in the morning.
Español
La tarde es el momento del día que comienza al mediodía y termina al atardecer.
Llegaremos el jueves por la tarde. Es un largo viaje desde Carchá hasta Sololá, así que debemos salir por la mañana.
Qʼeqchiʼ
Li ewu a'an li honal re li kutan li na tikla chirix li xb'een wa'leb' ut na raqe' sa' li ewu.
Too'wulaq jueeves chi ewu. Najt li b'e na'el Carcha chi wulak aran Sololá, jo'kan naq ajel ru naq too'elq eq'ela.
Qʼanjobʼal
Maqb’ej yul k’u b’aytal chi xew chumay k’u k’al b’ay chi lajwi toj k’u.
Yet xa yayk’ualil hoq hon apnoq okoq. Najat taq wal yel tx’otx’ Carcha ti b’ay tx’otx’ Sololá tu, yowalil yet q’inib’ chon el hon.