Apelante
La parte que apela la decisi贸n de un tribunal de distrito, generalmente buscando la reversi贸n de esa decisi贸n, se conoce como el "apelante".
El apelante desea demostrar por qu茅 cree que la decisi贸n del juez se tom贸 con error.
Q始eqchi始
A' li na'wech'ok naq ak' numenaq li k'anjel sa' raqleb'aalaal aatin, a'an aj wech'ol k'anjel na'yeeman re.
Laj wech'onel naraj chi xk'utb'al k'a'ut naxk'a'uxla b'arwi' laj raqol aatin o'paalto'.
Mam
Atzun aj kolil in onin maqa tajb'il tu'n txi tyek'un te jun aj kawil qa aju t-xim taq'ux maqa jon xku'b' ximan b'an
K始iche始
Ri jun ri kuch'o'jij chuwach jun nimalaj q'atb'al tzij chik ri jun q'atoj tzij, xa kraj kutzukuj kjalk'atix uwach we jun q'atoj tzij ri'.
Ri Ajch'o'jinel kraj ku k'utu jasche ku chomaj chi ri uq'atoj tzij ri ajq'atol tzij man utz ta uwach.
Kaqchikel
Ri win盲q chi nirajo' chi ninik'ox ri taq枚n tzij xuya' ri q'atb'盲l tzij rere' rub'ini'an "apelante"
Ri ch'ojinel chi man ninikikot ta rik'in ri taq枚n tzij, nirajo' nuq'alajij chi ri runa'oj ri nimaq'at枚y tzij xs盲ch.
English
The party who appeals a district court's decision, usually seeking reversal of that decision.
The appellant wants to show why he thought the judge's decision was made in error.
Espa帽ol
La parte que apela la decisi贸n de un tribunal de distrito, generalmente buscando la reversi贸n de esa decisi贸n, se conoce como el "apelante".
El apelante desea demostrar por qu茅 cree que la decisi贸n del juez se tom贸 con error.