Kaqchikel
Ri na’ojil richin tijoxela’ xa jun tikirisanem, roma ri tojtob’enik ri xb’an yan chire’. Ri retal tijonik nretaj ri k’iyinem richin ri tijoxel chijun ri juna’.
Ri tijonel janila’ nikikot rik’in ri tijonik chupan ri rutijonik y xuq’ijuj nuya’ ch’aqa chik nimaq taq tijonik richin ri jun chik juna’ académico.
English
A baseline is a student’s starting point, determined by data collected through screening tools. The baseline measures student progress throughout the year.
The teacher was very impressed with his classes baseline of learning and decided to incorporate some advanced studies for the coming academic year.
Español
Una línea de base es el punto de partida de un estudiante, determinado por los datos recopilados a través de herramientas de evaluación. La línea de base mide el progreso del estudiante a lo largo del año.
El maestro estaba muy impresionado con el base de aprendizaje de su clase y decidió incorporar algunos estudios avanzados para el próximo año académico.
Qʼeqchiʼ
Li xtiklajik na'leb' a'an jun xyoob'ankil laj tzolonel, jultikamb'il xb'aan li esilal xokb'il rik'ineb' li yalb'aix. Li xtiklajik na'leb' na xb'is chanru yoo chi xik laj tzolonel sa' chiru li chiab'.
Kʼicheʼ
Jun utikb'alil no'j are jawije' ku jeq ub'e ri jun tijoxel, jewa' kb'anik ruk' ri xmol rumal ri chakub'al re etab'al eta'manik. Ri utikb'alil no'j ka retaj ri uk'iyem ri tijoxel chupam jun junab'.
Le tijonel sib'laj ku may uwach ri ki tikb'alil ki no'j ri raj tijoxelab' xuquje' xu chomaj chi utz ku yuj nik'iaj k'utb'al nim ki b'antajik pa le jun k'ak' junab' re tijonik.