Tukan
Jun alaj uwoche' ketekik xuquje' nim uwa'al, man k'o ta ub'aq'.
Man xa ta jun uwach ri tukan, xa ne ek'i jalajoj ki wach ri tukan ek'olik ri ilom chi utz chre ri ki tijik xuquje' ki'i ke' tijowik.
Kʼicheʼ
Jun alaj uwoche' ketekik xuquje' nim uwa'al, man k'o ta ub'aq'.
Man xa ta jun uwach ri tukan, xa ne ek'i jalajoj ki wach ri tukan ek'olik ri ilom chi utz chre ri ki tijik xuquje' ki'i ke' tijowik.
Kaqchikel
Jun ko'ol ruwech che' sirisik y pe ruya'al maneq runaq'.
Man k'o ta' xaxe' jun ruwech tokan, k'o k'iy ruwech ri taq tokan ri titij wi y pe ja'.
English
A small roundish juicy fruit without a stone.
There is not only one type of berry, rather, many types of berries are considered edible and delicious.
Español
Una fruta pequeña, redonda y jugosa sin hueso.
No hay un solo tipo de mora, sino que se consideran muchas variedades de moras comestibles y deliciosas.