Skip to main content
Fabric Banner
  • Yoob'ank laak'ulub'
  • K’e wi’chik laa k’ab’a’
Xtiklajik

Main navigation

  • Xtiklajik
  • Chirix li tusleb'aal aatin
  • Chirixeb' li aatinob'aal junjuunq
  • Sik' chi sa' li Molob'aal Aatin 🔎
  • Xtusulal Aatin
  • Na'leb' re Tenq'
  • Aj Tenq'anel
  • Choo'eeraatina Chaq
  • Xtikib'ankil okik
Bifurcated
English
Divided as into two parts from one.
The stream bifurcated into two narrow winding channels.

Bifurcado
Español
Dividido como en dos partes a partir de una.
El arroyo se bifurcó en dos canales estrechos y sinuosos.

Xalxo
Qʼeqchiʼ

Jun plaj toj b'an q'ob' jun plaj toj nayej.
Mam
Jun tixti in exq'on toj kab'e .
Aj tex q'o'n toj tq'ob' jun tixti toj kab'e b'anqa toj tzinun maqa toj ch'ok.

B'anik kieb'
Kʼicheʼ
Ri b'ulb'u'x xu b'an rib' pa kieb' xax ub'e uwachib'al ri ja'.
Ri b'ulb'u'x xu b'an rib' pa kieb' xax ub'e uwachib'al ri ja'.

  • Qʼeqchiʼ
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Xtikib'ankil okik

Footer menu

  • Cho'eeraatina Chaq

© 2025 All Rights Reserved.