Roqowisanik
Verb
Nib'ix keri' chire jun ya'yoj, toq nuq'i o nib'an chire chi niroqon y nupoqa ri' chi nisolsot.
Xaxe' jun rub'eyal richin nijikib'ax chi ri ya' utz richin niqum wi niqorisex, wi nib'an utz chire'.
Kʼicheʼ
Verb
Utzijob'alil rij ri ja'uwach, uriqik on ub'anik uriqik aponoq uk'atanil rech ku b'an woqow tek'uri' ku jaluj b'uquwem.
Ri ukolomal uqumuxik ri joron rech man ku b'an ta k'ax are' upoq'owisanik, qas jewa' ktarne'x ri kkoqxanij ri ajutzwachil.
Kaqchikel
Verb
Nib'ix keri' chire jun ya'yoj, toq nuq'i o nib'an chire chi niroqon y nupoqa ri' chi nisolsot.
Xaxe' jun rub'eyal richin nijikib'ax chi ri ya' utz richin niqum wi niqorisex, wi nib'an utz chire'.
English
Verb
In reference to liquid, to reach or cause to reach the temperature at which it bubbles and turns to vapor.
The only way to ensure that the water was safe to drink was to boil it, following health guidelines.
Español
Verbo
En referencia a un líquido, alcanzar o hacer que alcance la temperatura a la cual burbujea y se convierte en vapor.
La única manera de asegurar que el agua fuera segura para beber era hervirla, siguiendo las pautas de salud.