Yul yet imej
An q’apej chi q’anlay yuj heb’ ix yetoq syim.
A yet chi chib’ heb’ ix unin yin q’opojal, chi q’anon heb’ yul yet imej.
English
An undergarment worn by women to support the breasts.
After puberty, many girls start to wear bras.
Español
Prenda interior que usan las mujeres para sostener los senos.
Después de la pubertad, muchas niñas empiezan a usar sujetadores.
Qʼeqchiʼ
Jun li t'ikr rub'el li neke'roksi li ixq re xtenq'ankil li xtu'.
Naq ak xeʼxtaw li saajilal, naabʼalebʼ li ixqaʼal nekeʼok roksinkil li t'ikr re xtenq'ankil li tu'.
Qʼanjobʼal
An q’apej chi q’anlay yuj heb’ ix yetoq syim.
A yet chi chib’ heb’ ix unin yin q’opojal, chi q’anon heb’ yul yet imej.
Mam
Jun xb'alin in ajb'en kye qya te tzuyb'ilte kymiẍ.
Noq tzun te xch'ixpet t-xmilal, nimqe txin in ok tzuyb'ilte kymiẍ.
Kʼicheʼ
Jun upa atz'yaq ri ka ki koj ri ixoqib' chre ri utelexik ri tu'
K'ate' ok'owinaq chi ri q'apoj alixib'al, ek'ia ri alaj taq alitomab' ka ki jeq ukojik ch'uqb'al tu'.