Wuj kech ak'alab'
Ri taq wuj ri tz'ib'am xuquje' jachom uwach chike ri taq ak'alab' rech kketa'maj usik'ixik uwach.
E k'i taq wuj kech ak'alab' ri tz'ib'am k'ialaj taq wachib'al chuwach, chre ri ki to'ik rech kketa'maj uriqik taq tzij ruk' jastaq.
Kaqchikel
k’iy chike ri wuj kichin ak’wala’ ruk’amon pe k’iy tob’al ri nitz’etetej richin yekito’ ri ak’wala’ chi niqetamaj nikitz’et taq tzij rik’in ruwachib’al.
English
Books that are written and published for younger readers or children who are learning to read.
Most children's books include a lot of visual aids to help children learn to identify words with objects.
Español
Libros que están escritos y publicados para lectores más jóvenes o niños que están aprendiendo a leer.
La mayoría de los libros para niños incluyen muchas ayudas visuales para ayudar a los niños a aprender a identificar palabras con objetos.
Qʼeqchiʼ
Eb' li hu tz'iib'anb'ileb' ut puktesinb'ileb' cho'q reheb' saaj poyanam li yookeb' chi xtzolb'al li ilok ru hu.
Kʼicheʼ
Ri taq wuj ri tz'ib'am xuquje' jachom uwach chike ri taq ak'alab' rech kketa'maj usik'ixik uwach.
E k'i taq wuj kech ak'alab' ri tz'ib'am k'ialaj taq wachib'al chuwach, chre ri ki to'ik rech kketa'maj uriqik taq tzij ruk' jastaq.