Molaj b'ixanela'
Ri b'ixanik kichin ri molaj b'ixanela' jebel ok xub'an ri molojri'il richin b'ix y e k'iy winaqi' xe apon.
English
A class in which an organized group of students arrange, practice, and enact musical performances.
The choir performance was a beautiful gathering of song and community involvement.
Español
Una clase en la cual un grupo organizado de estudiantes prepara, practica y lleva a cabo actuaciones musicales.
La actuación del coro fue una hermosa reunión de canto y participación comunitaria.
Qʼeqchiʼ
Jun li tzoleb’aal b’ar wi’ jun ch’uut chi tzolom k’uub’anb’ileb’ neke’xk’uub’, neke’xb’aanu, ut neke’xb’aanu li b’atz’unk re b’ichank.
Li xk'utb'al li ch’uut aj b’ichanel a’an jun ch’ina'usil ch’utam re b’ichank ut tz’aqonk sa’ komonil.
Kʼicheʼ
Jun tijonik jawije' ka ki mulij kib' jutz'ob'aj ajtijoxelab' ri ka ki suk'umaj, ka ki tijoj kib', xuquje' ka ki ya' uk'utik ri bixonik.
Ri k'utb'alil xki ya' ri molaj bixonik xub'an sib'laj je'l mulim ib' re b'ixonik xuquje' xe b'u mulij ri komon.
Kaqchikel
Ri b'ixanik kichin ri molaj b'ixanela' jebel ok xub'an ri molojri'il richin b'ix y e k'iy winaqi' xe apon.