Eta'manel ajkun
Jun winaq ri uk'amom tijonik chre ri ukojik ri reta'mab'al rech ajkun, ajnik'ol chomab'al, on ajnik'ol no'j, man junam ta ki wach kuk' ri nik'iaj ri keta'm ri chak ri xa petinaq pa tijob'al jawije' ketz'eb'ex uch'ob'ik uxe' kraj lo re tzukunem on xaqi xwi re eta'manik.
Ri aj Eta'manel Ajkun xretaj ri ub'inem ri nu kik'el, xu tatab'ej ri wanima', tek'uri' xusik'ij ri ajkun.
English
An individual qualified in the clinical practice of medicine, psychiatry, or psychology as distinguished from one specializing in laboratory or research techniques or in theory.
The clinician took my blood pressure, listened to my heart, and then called the doctor in.
Español
Persona cualificada en la práctica clínica de la medicina, la psiquiatría o la psicología, a diferencia de la especializada en técnicas de laboratorio o investigación o en teoría.
El clínico me tomó la presión arterial, escuchó mi corazón y luego llamó al doctor.
Qʼeqchiʼ
A'an jun li poyanam li wank xtzolb'al re xb'aanunkil li k'anjel re b'anok, re xb'anb'al li k'a'uxlej li jalan chiru' chik junaq aj b'anonel li naj tzol rib' sa' xtz'ilb'al rix yajel malaq junaq naj tzol rix k'iruhaq sa' li b'anok malaq yal sa' re junaq naleb' chirix b'anok.
Kʼicheʼ
Jun winaq ri uk'amom tijonik chre ri ukojik ri reta'mab'al rech ajkun, ajnik'ol chomab'al, on ajnik'ol no'j, man junam ta ki wach kuk' ri nik'iaj ri keta'm ri chak ri xa petinaq pa tijob'al jawije' ketz'eb'ex uch'ob'ik uxe' kraj lo re tzukunem on xaqi xwi re eta'manik.
Ri aj Eta'manel Ajkun xretaj ri ub'inem ri nu kik'el, xu tatab'ej ri wanima', tek'uri' xusik'ij ri ajkun.