Fabric Banner
  • Yoob'ank laak'ulub'
  • K’e wi’chik laa k’ab’a’

JS off

Xtiklajik

Main navigation

  • Xtiklajik
  • Chirix li tusleb'aal aatin
  • Chirixeb' li aatinob'aal junjuunq
  • Sik' chi sa' li Molob'aal Aatin 🔎
  • Xtusulal Aatin
  • Na'leb' re Tenq'
  • Aj Tenq'anel
  • Choo'eeraatina Chaq
  • Xtikib'ankil okik

Rilb'al li perel a'in sa'

  • Qʼeqchiʼ
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ
Twi' semulj
A twi' ksemul.
Eju n- chi qchan xpotzi'n americano, axix twi' ksemul n-qutz'j.

Collarbone
English
The Clavicle.
For those who play football, collarbone injuries are very common to see.

Clavícula
Español
La clavícula.
Para aquellos que juegan al fútbol americano, las lesiones en la clavícula son muy comunes.

B'aqel xb'een telej
Qʼeqchiʼ
Jun li b'aq li q'eq'o li naxchap lix b'aqel li telb' ut lix b'aqel li juruch'.

Twi' semulj
Mam
A twi' ksemul.
Eju n- chi qchan xpotzi'n americano, axix twi' ksemul n-qutz'j.

Ub'aqil teleb'
Kʼicheʼ
Ri ub'aqil ri teleb' ri uchapom rib' ruk' ucheal ri uchikachil ri k'alk'a'x xuquje' ri rij teleb' b'aq.

  • Qʼeqchiʼ
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Xtikib'ankil okik

Footer menu

  • Cho'eeraatina Chaq

© 2025 All Rights Reserved.