Oq'el
Txajan tal qwutz in kub' txatj, maj in xi b'aj qk'uj tij, ky'xk'oj toj qxmilal maqa in qo b'isun.
A jun k'wal maj ma tz'ex chiyon toj tanmi te xtz'el tz'aqi toj tk'ul.
English
To shed tears, typically as an expression of distress, pain, or sorrow.
The girl broke down and started to cry because her ice cream fell on the ground.
Espa帽ol
Derramar l谩grimas, generalmente como expresi贸n de angustia, dolor o tristeza.
La ni帽a se entristeci贸 y empez贸 a llorar porque su helado se cay贸 al suelo.
Q始eqchi始
Xtzuq'b'al xya'al ru, 聽K'ila sut xb'aan jun li xkut'b'esinkiil li chanru wan, re xrahil maraj xrahil ch'oolejil.
Ki'raho' xch'ool li ixqa'al ut ki'ok chi yaab'ak xb'aan naq li xhelaado ki't'ane' chi ch'och'.
Mam
Txajan tal qwutz in kub' txatj, maj in xi b'aj qk'uj tij, ky'xk'oj toj qxmilal maqa in qo b'isun.
A jun k'wal maj ma tz'ex chiyon toj tanmi te xtz'el tz'aqi toj tk'ul.
K始iche始
Are chi' kqaj jun pa oq'ej, amaq'el lo rumal mayowem, q'oxom, on b'is.
Le alaj ali xu chapale'j oq'ej rumal rech chi xtzaq ri rutew kaab' cho ulew.