Kqaj ta chuwach
Nim uchuq'ab' unaik ri man kjawax taj on man kqaj ta chuwach, on kmuluw uk'u'x chre ri rilik, rumal ri jun jasach ri man utz ta rilik on ku retzalaj uwach.
Su q'alaj pa ukayib'al chi man kqaj ta chuwach.
Español
Un sentimiento de fuerte desaprobación o disgusto, o una sensación de enfermarse, en respuesta a algo desagradable u ofensivo.
El asco se notaba en su rostro.
English
Afeeling of strong disapproval or dislike, or a feeling of becoming ill, in response to something unpleasant or offensive.
The disgust was apparent on her face.
Qʼeqchiʼ
Reek'ankil naq kaw ink'a' us malaj ink'a' nawulak chiru, malaj reek'ankil naq taa'ok chi yajel, re xsumenkil k'a'ruhaq ink'a' us malaj li q'etq'etil.
Li tz'eqtaanank ki'ilman sa' li rilob'aal.
Kʼicheʼ
Nim uchuq'ab' unaik ri man kjawax taj on man kqaj ta chuwach, on kmuluw uk'u'x chre ri rilik, rumal ri jun jasach ri man utz ta rilik on ku retzalaj uwach.
Su q'alaj pa ukayib'al chi man kqaj ta chuwach.