Translation | Mayan Languages Glossary

Sipoj rumal ja'

Sipojinaqil rumal ri unimal ri ja' chupam.

Aretaq le ixoq b'enaq chik pa ri uxik' ch'ich' ri sipoj rumal ja' xnimatajik.

Edema

English

Swelling caused by fluid accumulation.

Her edema worsen during the flight.

Edema

Español

Hinchazón causada por la acumulación de líquido.

Su edema empeoró durante el vuelo.

Siip xmaak li ha'

Qʼeqchiʼ

Malni

Mam

In jaw mal ikx nim chewa in kyej tzo'qpij toj.

Aju malni mas ma txi malxixtl ate xi liky'in toj tb'e .

Sipoj rumal ja'

Kʼicheʼ

Sipojinaqil rumal ri unimal ri ja' chupam.

Aretaq le ixoq b'enaq chik pa ri uxik' ch'ich' ri sipoj rumal ja' xnimatajik.