Inwan b'i'
Na'oksiman re xsahob'resinkil ch'oolej naq junaq yoo chi elk maraj sa' xraqik jun seeraq'.
Kib'ay li junkab'aal chi xyeeb'al inwan b'i' re li rula'a xb'aan naq ke'xnaw chixjunileb' naq taa'k'a'uxlamanq xb'aaneb' chirix naq na'elk.
English
Used to express good wishes when parting or at the end of a conversation.
The family took a while to say goodbye to the visitor because all of them knew that he would be missed after he left to go home.
Espa帽ol
Usado para expresar buenos deseos al despedirse o al final de una conversaci贸n.
La familia se tom贸 un tiempo para decir adi贸s al visitante porque todos sab铆an que lo extra帽ar铆an despu茅s de que se fuera a casa.
Q始eqchi始
Na'oksiman re xsahob'resinkil ch'oolej naq junaq yoo chi elk maraj sa' xraqik jun seeraq'.
Kib'ay li junkab'aal chi xyeeb'al inwan b'i' re li rula'a xb'aan naq ke'xnaw chixjunileb' naq taa'k'a'uxlamanq xb'aaneb' chirix naq na'elk.
K始iche始
Kkoj chre ri ub'ixik utzalaj taq rayib'al are chi' kb'e jun winaq on aretaq kk'is jun tzijonem.
Le alaxik xki k'am ki q'ijb'al chre ri ub'ixik ch'ab'ej chik chke ri kula'a, xa rumal rech chi keta'am chi ke' ki b'isoj na aretaq ya' eb'enaq chik.