Piedras de Hogar
Una trinidad de rocas utilizadas como hogar, donde dos piedras son estacionarias y una tercera se mueve para acomodar diferentes tamaños de utensilios de cocina.
Kʼicheʼ
Jumolaj re oxib' ab'aj ri kkoj jas ne' achochib'al, jawije' keb' chke ke' jeqe' pa ki k'olib'al tek'uri' ri urox utz ksila'b'axik chre usuk'umaxik ri taq chokonisa'n re kusi'n ri jalajoj ki nimal.
Are nimub'antajik uriqik ri utz unimal xuquje' ra'lal ri taq ab'aj rech ke' koj jas ne' taq ab'aj re achochib'al.
English
A trinity of rocks used as a hearth whereby two stones are stationary and a third moves to accommodate different sizes of cooking vessels.
It is important to find the perfect size and weight of stones to use as hearth stones.
Español
Una trinidad de rocas utilizadas como hogar, donde dos piedras son estacionarias y una tercera se mueve para acomodar diferentes tamaños de utensilios de cocina.
Qʼeqchiʼ
Oxib' chi pek oksinb'il sa' li ochoch, b'arwi wiib' chi pek wank sa' xna'aj ut jun na'eek'asimank re xtuqub'ankil li jalanq jalanq chi k'a'aq re ru re li k'uub'leb'aal.
Aajel ru xtawb’al li tz’aqal xnimal ut xmetz’ew li pek re roksinkil jo’ xk'ub'el uk'al.