Kawejal Jolomej
Sk'unal kojolom b'aytal nub'an ok' masanil stx'anil komimanil.
English
The organ inside the head that controls all body functions of a human being.
The memories filled his brain as he remembered his father.
Espa帽ol
脫rgano situado en el interior de la cabeza y que controla todas las funciones corporales del ser humano.
Los recuerdos llenaron su cerebro mientras recordaba a su padre.
Q始eqchi始
Li wank chi sa' li jolomej li naxb'eeresi' chixjunil lix k'anjel lix junxaqalil jun li poyanam.
Li wan sa' xch'ool xnojobresin re li rulul naq xnaq' sa' ch'ool xyuwa'.
Mam
A ju jolonj in aq'unate maqa in yokchante lexqe qa'n tu'n xjal toj t-ximilal.
Lex a sik'a tukel tman tix toj twi ikx inx ul julk'aj tu'n.
K始iche始
Are k'o chupam ri jolom xuquje kukoj uchoq'ab' puwi' ronojel ri kub'an ri ub'aqil rech jun winaq.
Ri na'tab'axik xnojiisan ri utzantzaq'or ri achi aretaq xul pa ujolom ri utat.