Bullying
Bullying is unwanted aggressive behavior among children. Bullying could take the form of making threats, spreading rumors, using physical force, or intentionally excluding someone from a group.
Schools these days are very focused on making sure that kids are not bullying each other. Bullying is never aceptable and it is good to see schools with a zero tolerance policy on that type of behavior.
Kaqchikel
Ri naqon茂k pa tijob'盲l jun itzel rub'aniqil jun winaq ri man tirayix ta chikikojol ri ak'uala'.聽 Ri naqon茂k pa tijob'盲l nub'an chi nixib'in y yeruch'ey y man nuya' ta ru q'ij jun chike ri tijoxela' o konojel.
Chupan re q'ij re' ri k'iy taq tijob'al yekitz'et chi ri ak'wala' man tiqineq ki chikiwa qa. Ri naqon茂k man utz ta nitz'et y utz nitz'et chi ri taq tijob'al k'o ru b'eyal na'oj chi man jun b'ey tikikoch' ri itzel banob'al re'.
English
Bullying is unwanted aggressive behavior among children. Bullying could take the form of making threats, spreading rumors, using physical force, or intentionally excluding someone from a group.
Schools these days are very focused on making sure that kids are not bullying each other. Bullying is never aceptable and it is good to see schools with a zero tolerance policy on that type of behavior.
Espa帽ol
El acoso escolar es un comportamiento agresivo no deseado entre ni帽os. El acoso escolar puede tomar la forma de hacer amenazas, difundir rumores, usar la fuerza f铆sica o excluir intencionalmente a alguien de un grupo.
Hoy en d铆a, las escuelas est谩n muy enfocadas en asegurarse de que los ni帽os no se est茅n acosando entre s铆. El acoso nunca es aceptable y es bueno ver que las escuelas tienen una pol铆tica de tolerancia cero hacia ese tipo de comportamiento.
Q始eqchi始
Li xeb'esink sa' li tzolok a'an jun b'aanuhom re tenok li ink'a' na ajmank naq taak'ule'q rik'ineb' li kok'al. Li xeb'esink sa' li tzolok naru na xkamchaq li ye'chi'ink tawasink, xwotzok aatin k'a' yaal, oksink metz'ew re junxaqaril maraj ink'a' xk'amb'al sa' aatin junaq sa jun li ch'uut.
K始iche始
Ri tzurunem are jun uwachib'al k'aslemal re ch'o'j ri man rayib'al taj chikixo'l ri alaj taq ak'alab'. Ri tzurunem ka kunik ku k'ex rib chre ri ukojik xe'in ib', ub'ixik yakom taq tzij, ri ukojik chuq'ab' che ch'ayenik on ri man kajawaxta jun chupam ri molaj.
Kmik ri', ri tijob'al le are' ki k'ak'alem chre ri rilik aponoq rech ri ak'alab' man ka ki koj ta xe'in ib' chikixo'l. Ri tzurunem man utz ta kil wi xuquje' are utz kil ki wach ri tijob'al ri ka ki koj kib' chuwach we jun itzel uwachib'al k'aslemal.