English
A plea of no contest has the same effect as a plea of guilty, as far as the criminal sentence is concerned, but may not be considered as an admission of guilt for any other purpose.
"No contest" is a plea that many people will answer to in minor criminal charges.
Espa帽ol
Una declaraci贸n de "no me opongo" tiene el mismo efecto que una declaraci贸n de culpabilidad en lo que respecta a la sentencia penal, pero no puede considerarse como una admisi贸n de culpabilidad para ning煤n otro prop贸sito.
"No contestar" es una declaraci贸n que muchas personas utilizan en cargos penales menores.
Q始eqchi始
Xsumenkil maak'a' wech'om juntaq'eet rik'in xyeb'al naq wan li maak, a' yal jo' aj raqol aatin naxk'a'uxla chi q'usuk, ab'an moko naruhan ta chi kanaak sa' xb'een li jitb'il hoon re xq'usb'al chik.
Maak'a wech'om a'an na'yeeman xb'aaneb' naab'aleb' li poyanam re xsumenkil kok' xjitb'aleb'.
Mam
Qa nim xi eqen toj kawil tij xjal ol kxel jpun toj tzeyb'il wutz maske qa b'otz til.
K始iche始
Chi' ri kb'ix man kin ch'o'jijtaj junam uwachib'al je ri xa kk'amuq'ab' ri makaj, chi' ri katajin kztijox uwach usoloj ri makaj, wene' man kil ta uwach je ri xa katajin kk'amuq'ab' ri makaj rech man kkojtaj che jun jasach chik.
Man Kin Ch'ojijtaj are' wa' ri jun tzij ri ek'ia winaq kkikojo chuwach ri jun alaj makaj xb'anik.