Tq´ojq´ojel twi´ tnam.
Jun xjal tokx koxol tq´ojq´ojel twi´ tnam .
A wnaq tq´ojq´ojel twi´ tnam majx n-tze´n aj t-xi tq´o´n jun q´olb´eb´il kye xjal n-chi jyo´n.
Mam
Jun xjal tokx koxol tq´ojq´ojel twi´ tnam .
A wnaq tq´ojq´ojel twi´ tnam majx n-tze´n aj t-xi tq´o´n jun q´olb´eb´il kye xjal n-chi jyo´n.
Kʼicheʼ
Jun chke ri molaj ajtz'ib'ataqanem tzij.
Ri aj tz'ib'ataqanel tzij amaq'el ka tze'tzatik are chi ku ya' rutzil ki wach ri ajchaonelab'.