Aji'j
Jun tikon richin meq'en ruwach'ulew niyaloj ruk'aslen nim rupalen y nimaq rupan richin nelesex saqikab'.
Ri taq'aj richin ri Polochic pa Alta verapaz etaman ruwech chub'anik saqikab'.
Kaqchikel
Jun tikon richin meq'en ruwach'ulew niyaloj ruk'aslen nim rupalen y nimaq rupan richin nelesex saqikab'.
Ri taq'aj richin ri Polochic pa Alta verapaz etaman ruwech chub'anik saqikab'.
English
A perennial tropical grass with tall stout jointed stems from which sugar is extracted.
The Polochic Valley in Alta Verapaz is known for producing sugar cane.
Español
Una hierba tropical perenne con tallos altos y robustos de los cuales se extrae azúcar.
El Valle del Polochic en Alta Verapaz es conocido por producir caña de azúcar.
Qʼeqchiʼ
Jun li pim re tiqwal ch'och li ink’a’ na’oso’ rik’in li xtoonal li najt xteram b’ar wi’ na’isiman li kab'.
Li ru taq’a Polochic sa’ li tenamit Alta Verapaz nawb’il ru xb’aan naq na’el chaq li utz'aal.
Kʼicheʼ
Jun ajtaq'aj q'ayes ri man kkam ta uwach k'o nim raqan usi'ij, koo uwach, utz uk'iyem jawije' kesax wi ri k'ajkab' che.
Pa ri lia'nik ulew jela' Polochic Alta Verapaz eta'matalik rumal chi k'o chila' ri nima'q taq tiko'n rech ajij.