Ki'
K'o jub'a kab' jun chojajil o xab'achike' ruk'uxil ri nuk'en ri' rik'in ri runab'al aq'aj.
Maneq jun utz chuwech richin natij pa jun q'ij janila' k'aten, xubij rija' chuwech jun ch'op ki'.
Kaqchikel
K'o jub'a kab' jun chojajil o xab'achike' ruk'uxil ri nuk'en ri' rik'in ri runab'al aq'aj.
Maneq jun utz chuwech richin natij pa jun q'ij janila' k'aten, xubij rija' chuwech jun ch'op ki'.
English
Containing a portion of natural sugar or any substance that relates to the sense of taste.
There is nothing better to eat on a hot day, she said, than a sweet pineapple.
Español
Conteniendo una porción de azúcar natural o cualquier sustancia que se relacione con el sentido del gusto.
No hay nada mejor para comer en un día caluroso, dijo ella, que una piña dulce.
Qʼeqchiʼ
Wank chi sa’ jun raqal li sail ki maraj yalaq k’a’ru li naxk’am rib’ rik’in li reek’ahom li xsahil.
Maak’a’ chik k’a’ru q’axal chaab’il re xtzekankil sa’ jun kutan q’axal tiq, chan, chiru jun li ki'al ch'op.
Kʼicheʼ
Ruk'a'm jun ch'aqap uki'il wa ri' uwachib'al utiko'mil on apachinchke k'u'xil ri ku na' uki'il ri upachiaj.
Je ku b'ij: man k'o ta chik jun jastaq ri utz na ktij pa jun q'aq'alaj q'ij, pacha' jun ki'alaj matz'ati.