Kaqchikel
Jun chike ri yeq’aton ri tijoxela’ chupan ri tijonik ja ri rukojolil ri yetz’eton ri ajilanik kichin ri tijob’al o’ e janipe’ nikich’ek ri kitijonik y reye’ nik’uluwachitej roma k’iy rub’eyal.
Ri tijoxela’ ri ek’o pa nimaq tinamit k’o ki kematz’ib y chuqa’ internet, Ri tijoxela ek’o pa taq juyu’ man k’o ta’.Janila’nim ri niq’aton kichin rije’.
English
An education achievement gap is the difference in academic performance or graduation rates between groups of students, and may be influenced by a wide variety of societal factors.
Students in cities have access to computers and the internet, whereas students in rural areas do not. The Achievement gap between them is immense.
Español
La brecha en el logro educativo es la diferencia en el rendimiento académico o las tasas de graduación entre grupos de estudiantes, y puede estar influenciada por una amplia variedad de factores sociales.
Los estudiantes de las ciudades tienen acceso a computadoras e internet, en cambio, los estudiantes del área rural no las tienes. La brecha educativa entre ambos es inmensa.
Mam
Eju ajxnaq'tzantz toj nim tnum a ti jun kxqutz'ib' xini q'o'n tuky'il kyinternet, ejtzunj teqe toj kolb'il tla kye. Qumxtzuj aju pajil tib' kyaq'un nim.
Eju ajxnaq'tzantz toj nim tnum a ti jun kxqutz'ib' xini q'o'n tuky'il kyinternet, ejtzunj teqe toj kolb'il tla kye. Qumxtzuj aju pajil tib' kyaq'un nim.
Kʼicheʼ
Xo'lil chupam ri kojom chuq'ab' re tijonik are' uk'exb'em pa ri chuq'ab' ka koj pa tijonik on ri ajilanem chech uch'akik wuj re tijob'al chikixo'l molaj re ajtijoxelab' xuquje' karaj q'alaj chi are rumal ri okisam ki no'j kumal k'wi taq molajil.
Ri ajtijoxelab' kech ri nimalaj taq tinamit k'o ki kematz'ib' xuquje' k'o ri k'emk'at, are b'a' ri ajtijoxelab' ri ek'o pa taq uq'ab' ri tinamit maj k'o kech. Le uxo'l ri uch'ekoj ri chuq'ab' chikixo'l sib'alaj nim.