Banano
Una fruta larga y curva que crece en racimos y tiene una pulpa suave y piel amarilla cuando está madura.
En el español puertorriqueño, un plátano se llama en realidad "guineo."
Qʼeqchiʼ
Jun li ru che’ li najt xmetz’ew li nak’iik sa’ ch’uut ut wan xtib’el q’un xsa’ ut q’an xsa’ naq ak xq’ano’ .
Sa’ li aatinob’aal kaxlan aatin re Puerto Rico, jun li tul “guineo” nayeeman re.