Uchuq'ab' ri kik'
Ri uchuq'ab' ri kik' chupam ri uxanil ri urab' ri ub'eal kik' xuquje' ri nim taq ub'antajik ub'e ri kik'el ri jalajoj we utz ri upatan katajin ku b'an ri utyojil ri anima', ri unimal xuquje' ri utzatzil ri kik', ri ujunab'il ri jun winaq xuquje' ri rutzil uwach ri upam ri ub'eal ri kik'.
Ri ati’t k’o uchoq’ab’ ri ukik’ xuquje rajawaxik kutij upastilla ronojel taq q’ij.
English
Pressure that is exerted by the blood upon the walls of the blood vessels and especially arteries and that varies with the muscular efficiency of the heart, the blood volume and viscosity, the age and health of the individual, and the state of the vascular wall.
The grandmother has high blood pressure and needs to take her pill everyday.
Español
Presión que ejerce la sangre sobre las paredes de los vasos sanguíneos, y especialmente de las arterias, y que varía con la eficacia muscular del corazón, el volumen y la viscosidad de la sangre, la edad y la salud del individuo y el estado de la pared vascular.
La abuela tiene presión arterial alta y necesita tomar su pastilla todos los días.
Qʼeqchiʼ
Li metz'ew naxb'aanu' li kik' sa' eb' li jarpaay chi ich'mul sa' li junxaqalil malaq tz'ejwal ut jalanq jalanq lix paayil ru jo' chan ru lix wanjik li tz'ej re li aamej, lix k'ihal ut lix hahil ru li kik', lix chihab' ut lix kawilal li poyanam ut lix wanjik lix chahal xsa' li ich'mul.
Li na’chinb’ej taq’eq’ xteram li metz’ew li xkik’el ut tento tixnuq’ xb’an hulajhulaj.
Kʼicheʼ
Ri uchuq'ab' ri kik' chupam ri uxanil ri urab' ri ub'eal kik' xuquje' ri nim taq ub'antajik ub'e ri kik'el ri jalajoj we utz ri upatan katajin ku b'an ri utyojil ri anima', ri unimal xuquje' ri utzatzil ri kik', ri ujunab'il ri jun winaq xuquje' ri rutzil uwach ri upam ri ub'eal ri kik'.
Ri ati’t k’o uchoq’ab’ ri ukik’ xuquje rajawaxik kutij upastilla ronojel taq q’ij.