Teleb' ch'iich'
Jun li kʼanjelobʼaal li naʼoksimank saʼ li kʼuubʼlebʼaal wa re xtebʼalebʼ li nat'no ch'iich' re tzakahemq.
A' li teleb' ch'iich' neke’xte li nat'no re tzakahemq neke’xb’aanu naq ink’a’ ch’a’aj ut maak'a' xiwajel ru.
English
a device that is used in the kitchen to open cans of food
Can openers make opening tin cans easier and saver.
Qʼeqchiʼ
Jun li kʼanjelobʼaal li naʼoksimank saʼ li kʼuubʼlebʼaal wa re xtebʼalebʼ li nat'no ch'iich' re tzakahemq.
A' li teleb' ch'iich' neke’xte li nat'no re tzakahemq neke’xb’aanu naq ink’a’ ch’a’aj ut maak'a' xiwajel ru.