U'j chax
Ix otzqin qa jun pix u'j chax tu'j qnajan te jun max, a ju u'j I-551 maqa jun pix u'j pin toj in kux tz'ib'ana chi kayin xjal naq in chi pon toj juntl tnum . Aju k'a'yb'il kxjalal xjal maqa a jun in kolon kyij xjal e in chi pon najal toj juntl tnum (USCIS ) a jun q'uqb'il in qmante jtoj b'aj tchwinqlal chax u'j kye xjal te juntl tnam te tun tajb'en te yek'b'il tun tetz qona jun tu'j te tnajbil te jun max toj tnum te Estados Unidos .
Eju tuk'el jun chan lon toj aquntl lma chi onin tij jun u'j te qanb'etz tu'n tetza jun tu'j te tnajb'il maqa a jun chax u'j .
English
Also known as a Permanent Resident Card, Form I-551, or undocumented persons registration card. USCIS issues Green Cards to aliens as evidence of their lawful permanent resident status in the United States.
The man's co-workers were very helpful in helping him complete his application for a green card.
Espa帽ol
Tambi茅n conocida como Tarjeta de Residente Permanente, Formulario I-551, o tarjeta de registro de personas indocumentadas. USCIS emite Tarjetas Verdes a extranjeros como prueba de su estatus de residente permanente legal en los Estados Unidos.
El hombre tambi茅n recibi贸 mucha ayuda de sus compa帽eros de trabajo para completar su solicitud de tarjeta verde.
Q始eqchi始
Yeeb'il ajwi xhuhil wanjik sa' tenamit, xhuhil I-551, maraj xhuhil aj najtil tenamit. Li xmolam aj tenamitil jo'wi' aj q'axol ch'och' naxk'eheb' li raxi hu reheb' aj najtil tenamit re xk'ojob'ankileb' jo' aj arin chik chiru xchaq'rab'il EEUU.
Li rech aj k'anjel li qawa'chin q'axal xchaab'ilal re xtenq'ankil chi xnujob'resinkil xhuhil re xtz'aamankil li xraxi hu.
Mam
Ix otzqin qa jun pix u'j chax tu'j qnajan te jun max, a ju u'j I-551 maqa jun pix u'j pin toj in kux tz'ib'ana chi kayin xjal naq in chi pon toj juntl tnum . Aju k'a'yb'il kxjalal xjal maqa a jun in kolon kyij xjal e in chi pon najal toj juntl tnum (USCIS ) a jun q'uqb'il in qmante jtoj b'aj tchwinqlal chax u'j kye xjal te juntl tnam te tun tajb'en te yek'b'il tun tetz qona jun tu'j te tnajbil te jun max toj tnum te Estados Unidos .
Eju tuk'el jun chan lon toj aquntl lma chi onin tij jun u'j te qanb'etz tu'n tetza jun tu'j te tnajb'il maqa a jun chax u'j .
K始iche始
Xuquje' e'tamatal uwach jas ne' uwujil ajwaral jeqenem, Wuj I-551, yey uwujil ri jun man ajwaraltaj. Le USCIS kuya' ri jun Rax Wuj chke ri man ajwaraltaj ri kki k'utu chi le are' yaom ki wuj rumal q'atbal tzij rech ke' jeqae'k chi' EEUU.
Ri e rach'il pa chak we jun achi ri sib'laj nim kanima' xa rumal ri xki tob'ej le are' chu nojisaxik ri wuj che utaik ri rax wuj.