E qka txexi
E qb'aq e teqe txexi tolinqe ekx leq a kyajb'en tu'n kche'n.
Ati tu'n txi q-txo'ksb'en q'anaq tu'n tel kyi'j qb'aq tu'n mi qo oka tutz tchjonal.
English
A tooth with a rounded or flattened surface adapted for grinding.
Early treatment of molar cavities is essential for long-term oral health.
Español
Diente con una superficie redondeada o aplanada adaptada para moler.
El ratamiento temprano de las caries molares es esencial para la salud bucal a largo plazo.
Qʼeqchiʼ
Jun li uch e’ rik’in jun li sursukil malaj elo ru li k’uub’anb’il re ke'e'ek.
Li b’anok chi junpaat re li yajel sa li ka' aajel ru choq’ re li kawilal sa’ li tz’uumal re chiru najtil hoonal.
Mam
E qb'aq e teqe txexi tolinqe ekx leq a kyajb'en tu'n kche'n.
Ati tu'n txi q-txo'ksb'en q'anaq tu'n tel kyi'j qb'aq tu'n mi qo oka tutz tchjonal.
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun ware ketekik on lia'anik le uchak le are' are ri jok'onik.
Lib'aj chi' ukunaxik ri ujeqol q'ayinaqil re ri ka' ware sib'alaj nim ub'antajik rech nim raqan q'ij rutzil ki wach ri wareaj.