Hu reheb' poyanam li maawa'eb' aj q'axol ch'och'
Xraqalil li okenk li naxkanab’ junaq li poyanam chi k’anjelak ut/malaj chi b’eek ut chi ula’anink sa’ chi xjunil li tenamit Estados Unidos cho’q re junaq li na’leb’ ut junaq li hoonal.
Li royb’eninkil re naq taawanq jun li patz'ok sa’ li na'ajej li nax k'utb'es jun tenamit re li Estados Unidos re xpatz’b’al jun li xhuhil wanjik re li ink’a’ na’ok sa’ jalan chik tenamit naru taawanq chiru naab’al po malaj numenaq jun chihab’.
Kʼicheʼ
Are wa' ri cholaj re okem ri ku ya' chre jun winaq chi utz kchakunik x/o kwa'katik xuquje' ri xa kelq'atun knoq pa EE. UU. rumal jun rajawaxikil xuquje' ri b'im nipa' uq'ijol ri k'olem.
Ri aye'nik chre ri uk'amik jun k'otchi'j pa ri uk'exwach amaq' re EE. UU. chre ri uta'ik jun wuj re okem man re kanajem taj, karaj ku k'am na k'i taq ik' wene nim na che jun junab'.
English
Category of entry that allows an individual to work and/or travel and visit throughout the United States for a specific purpose and period of time.
The wait to have an interview at the U.S. consulate to apply for a non-immigrant visa can be months or even more than one year.
Español
Categoría de entrada que permite a una persona trabajar y/o viajar y visitar los Estados Unidos por un propósito y un período de tiempo específicos.
La espera para tener una entrevista en el consulado de los EE.UU. para solicitar una visa de no inmigrante puede ser de meses o incluso más de un año.
Qʼeqchiʼ
Xraqalil li okenk li naxkanab’ junaq li poyanam chi k’anjelak ut/malaj chi b’eek ut chi ula’anink sa’ chi xjunil li tenamit Estados Unidos cho’q re junaq li na’leb’ ut junaq li hoonal.
Li royb’eninkil re naq taawanq jun li patz'ok sa’ li na'ajej li nax k'utb'es jun tenamit re li Estados Unidos re xpatz’b’al jun li xhuhil wanjik re li ink’a’ na’ok sa’ jalan chik tenamit naru taawanq chiru naab’al po malaj numenaq jun chihab’.