Kchoqchatik
Ku na'o chi rajawaxik ksilob'ik on amaq'el ktajin kchomanik, on ekieb' kraj ku' b'ano; karaj lo k'ax ku riqo che ri usuk'umaxik ri uno'j on ruxlanem, xuquje' karaj chi ri nik'iaj winaq chik ke' tek'i'k xuquje' ke' silob'ik, kchoqchatik on katajin ku chomaj nik'iaj sataq chik.
Jun q'ij ub'anom t'uyulem che uk'amik ri pajb'al k'utunik, kchoqchatik kuna' le achi.
English
A feeling of needing to move or think constantly, or a combination of both; it can make it difficult to focus or relax, and can cause people to want to get up and move, fidget, or think about other things.
After sitting all day in exams, he felt restless.
Espa帽ol
Una sensaci贸n de necesidad de moverse o pensar constantemente, o una combinaci贸n de ambos; puede dificultar la concentraci贸n o la relajaci贸n, y puede hacer que las personas quieran levantarse y moverse, inquietarse o pensar en otras cosas.
Despu茅s de estar sentado todo el d铆a en los ex谩menes, se sent铆a inquieto.
Q始eqchi始
Jun eek'ahom naq tento taa'eek'anq malaj taak'a'uxlaq rajlal, maraj jun li ch'utam re xkab'ichaleb'; naru naxb'aanu naq ch'a'aj xk'eeb'al xch'ool maraj hilank, ut naru naxk'eheb' li tenamit chi rajb'al wakliik ut eek'ank, b'atz'unk, maraj xk'a'uxlankil jalan chik li k'a'aq re ru.
Chirix naq kichunla chiru chixjunil li kutan sa'eb' li yalb'a ix, ink'a' chik kiru xkanab'ankil chi reek'ankil rib' sa'.
K始iche始
Ku na'o chi rajawaxik ksilob'ik on amaq'el ktajin kchomanik, on ekieb' kraj ku' b'ano; karaj lo k'ax ku riqo che ri usuk'umaxik ri uno'j on ruxlanem, xuquje' karaj chi ri nik'iaj winaq chik ke' tek'i'k xuquje' ke' silob'ik, kchoqchatik on katajin ku chomaj nik'iaj sataq chik.
Jun q'ij ub'anom t'uyulem che uk'amik ri pajb'al k'utunik, kchoqchatik kuna' le achi.