Aj b'e xul
Jun li tz'ik li q'un xmetz'ew ut seeb' chi aanilak re li junkab'al re li cuco, li natawman mas wi'chik sa' li chaqi ch'och' chalen chaq sa' xnim li saq'e re li Estados Unidos toj sa' Centroam茅rica.
Naq toj ka'ch'inin chaq, ninilok chaq sa' li kaxmu li jalamuuch b'ar wi' jun li yak naxyal chi xchapb'al aj b'e xul.
English
A slender fast-running bird of the cuckoo family, found chiefly in arid country from the southern US to Central America.
When I was a child, I used to watch cartoons on television where a coyote tries to catch the roadrunner.
Espa帽ol
Un ave esbelta y veloz de la familia de los cucos, que se encuentra principalmente en zonas 谩ridas desde el sur de Estados Unidos hasta Centroam茅rica.
Cuando era ni帽o, sol铆a ver dibujos animados en la televisi贸n donde un coyote intenta atrapar al correcaminos.
Q始eqchi始
Jun li tz'ik li q'un xmetz'ew ut seeb' chi aanilak re li junkab'al re li cuco, li natawman mas wi'chik sa' li chaqi ch'och' chalen chaq sa' xnim li saq'e re li Estados Unidos toj sa' Centroam茅rica.
Naq toj ka'ch'inin chaq, ninilok chaq sa' li kaxmu li jalamuuch b'ar wi' jun li yak naxyal chi xchapb'al aj b'e xul.
K始iche始
Jun rapapinel chikop ji'sjik xuquje' ajxik'inel kech ri alaxik ri k'o rab'arik ki je', ri ke' riqitaj pa taq ri rulewal ri EEUU. K'a pa unik'ijal K'aqosetul.
Are taq k'a in alaj ak'al na, kin wila'wachij ri etz'ab'a'l ke'silob'ik pa ri k'utb'al wachib'al jawije le utiw kraj ku chap le b'uq.