English
An appellate court has the power to review the judgment of a lower court.
The appellate court does not require additional evidence or witnesses to affirm or deny a decision.
Español
Un tribunal de apelación tiene el poder de revisar la sentencia de un tribunal menor.
El tribunal de apelación no requiere evidencia adicional o testigos para confirmar o denegar una decisión.
Qʼeqchiʼ
Junaq raqleb'aal chaq'rab' reheb' aj wech'onel wan xwankilal re xtz'ilb'al rix li k'anjel li ak' o'raqe' sa' raqleb'aal chaq'rab' jun.
Li raqleb'aal chaq'rab' reheb' aj wech'onel moko nake'xtz'aama ta chik rab'inkil rilb'al reetalil li k'anjel re xk'ojob'ankil malj xtz'eqb'al raatin aj raqol aatin jun.
Mam
A jun ka’yb’il ti’j jun tal kawb’in ti tu'n txi xpichu'n taq'un tja Kawb’il toj tnejil tqiky'.
A jun ka’yb’il ti’j jun tal kawb’in tla tu’n t-xi’ t-tx’i'xpun maqa tun tkub' b'inchet jun majtl aq’unb’in o tu'n t-jyet xjal tu'n t-tzaj tman qa b'an axix maqa nya aju a til xjal tu'n tzaj tqon jun tumel tun kawb'il .
Kʼicheʼ
Jun Q'atb'al Tzij Re Ch'o'jib'al Tzij k'o nim uchuq'ab' che unik'oxik uxe' uq'atoj tzij ri jun alaj q'atb'al tzij.
Pa Q'atb'al Tzij Re Ch'o'jib'al Tzij man rajawaxikta chre kutzukuj na nimtaq taq k'utunik yey aj q'alajisanelab' chik che ujikib'axik yey che uresaxik rib' areatq kki ya' k'isb'al ki tzij.