Elni' k'ujan
A ju in ok b'inchan te xjal mawa aj tel i'k'an tu'n mixchaq tixti , maqa ink sen tu'n ja sul po'q'liya, tu'n xjoqil , qa qya maqa chan , maqa tu'n ti jun tzkajal .
A jon kyej qina toj aquntl tu'n tpaj in ex ijlan maqa in ik'aj tu'n kayin.
English
The unjust or prejudicial treatment of different categories of people, especially on the grounds of ethnicity, age, sex, or disability.
Racial discrimination in hiring practices
Español
El trato injusto o discriminatorio de diferentes categorías de personas, especialmente por motivos de etnia, edad, sexo o discapacidad.
Discriminación racial en las prácticas de contratación
Qʼanjobʼal
B’aytal etax junoq b’ulan konob’ yin axka yili ma axka yili skonob’al, yab’ilal, ma b’ay man tz’ajan smimanil.
B’aytal b’uchlay maktxel yin axka yili yet chi sayon smulnajil.
Mam
A ju in ok b'inchan te xjal mawa aj tel i'k'an tu'n mixchaq tixti , maqa ink sen tu'n ja sul po'q'liya, tu'n xjoqil , qa qya maqa chan , maqa tu'n ti jun tzkajal .
A jon kyej qina toj aquntl tu'n tpaj in ex ijlan maqa in ik'aj tu'n kayin.
Kʼicheʼ
Ri itzel urilik uwach jun winaq yey ka b'an k'ax chke ri ejalajoj ri man ejunamtaj chi qa wach, jacha' ne' rumal re chi k'wi ki winaqil, janpa' ki junab', ixoq achi yey yawa'b' winaq.