K'il
Jun nimla k’anjeleb’aal re k’uub’ank tiik ru li k’aynaq chi k’eemank xsahil rik’in li pek b’onb’il ut na’oksiman re k’uub’ank.
Rik’in naq xe’wakli li xam tz’aptz’ookeb’, moko k’iheb’ ta li ani yookeb’ chiroksinkil li k'il sa’ xb’een jun li xam li teeto.
English
A large round cooking tool that is generally seasoned with ground limestone and used for cooking.
With the rise of enclosed stoves, less people are using skillets over an open fire.
Español
Una gran herramienta de cocina redonda que generalmente se sazona con cal molida y se utiliza para cocinar.
Con el aumento de las estufas cerradas, menos personas están usando comales sobre un fuego abierto.
Qʼeqchiʼ
Jun nimla k’anjeleb’aal re k’uub’ank tiik ru li k’aynaq chi k’eemank xsahil rik’in li pek b’onb’il ut na’oksiman re k’uub’ank.
Rik’in naq xe’wakli li xam tz’aptz’ookeb’, moko k’iheb’ ta li ani yookeb’ chiroksinkil li k'il sa’ xb’een jun li xam li teeto.