Kaqchikel
Ri rub’eyal tijonik pa tijob’al secundaria xnuk’ richin yetox ri tijoxela’ pa nimatijob’al chupan ri tijonik pa ruwi’ na’ojil, ri ajilanem y ri ciencias.
English
A curriculum refers to planned instructional material (such as lessons, practice work, tests, and experiences) and knowledge goals.
The high school's curriculum was designed to prepare students for college in the arts, mathematics, and science.
Español
Un currículo se refiere al material de instrucción planificado (como lecciones, trabajos prácticos, exámenes y experiencias) y objetivos de conocimiento.
El plan de estudios de la escuela secundaria fue diseñado para preparar a los estudiantes para la universidad en las artes, las matemáticas y las ciencias.
Kʼicheʼ
Jun choltijomb'al are ku tzijob'ej taq chokonsab'al re tijonik ri chomam chik (pacha' k'utunem, sak'ajem taq chak, etab'al eta'manem xuquje' ri ilomuwach) xuquje' taq no'j ri ka riq aponoq.
Ri choltijomb'al re ri ukab' q'at tijonik wokom chre ri ki nuk'umaxik ri ajtijoxelab' che ri nima tijob'al pa taq ri uje'lal chak, ajilanb'al xuquje' saqil eta'manik.