Yab'il to chi'k'
Alqexku kxol retrovirus in kub' tb'ajsan maqa in kub' t-tx'uyin eju tmoj q-xmilal e chi' naq mas b'otz kyuk'el eju ipumalb'aj tun mi la qo yab'tiya, ch'inaq t-kub' tb'iyon, aj tok b'an te SIDA.
A yab'il to chi'k' in el tiqan jun xjal qama tz'ok laqexix ti'j juntl xjal. Il ti'j tu'n tel tq'ina jun yek'b'il qama tz'ok laq'eya ti'j xjal ti yab'il ti'j . Ix iltij tu'n txi tk'wal q'anb'il PrEP tu mila txiya to nim.
English
Either of two retroviruses that infect and destroy helper T cells of the immune system causing the marked reduction in their numbers that is diagnostic of AIDS.
HIV spreads through certain bodily fluid contact with another person. It is important to get tested if you suspect you may have been exposed. Additionally, drugs, such as PrEP lessen you change of contracting the disease.
Espa帽ol
Cualquiera de los dos retrovirus que infectan y destruyen las c茅lulas T auxiliares del sistema inmunol贸gico, causando una reducci贸n marcada en su n煤mero, lo cual es diagn贸stico de SIDA.
El VIH se transmite a trav茅s del contacto con ciertos fluidos corporales de otra persona. Es importante hacerse una prueba si sospechas que has estado expuesto. Adem谩s, medicamentos como PrEP reducen tu probabilidad de contraer la enfermedad.
Mam
Alqexku kxol retrovirus in kub' tb'ajsan maqa in kub' t-tx'uyin eju tmoj q-xmilal e chi' naq mas b'otz kyuk'el eju ipumalb'aj tun mi la qo yab'tiya, ch'inaq t-kub' tb'iyon, aj tok b'an te SIDA.
A yab'il to chi'k' in el tiqan jun xjal qama tz'ok laqexix ti'j juntl xjal. Il ti'j tu'n tel tq'ina jun yek'b'il qama tz'ok laq'eya ti'j xjal ti yab'il ti'j . Ix iltij tu'n txi tk'wal q'anb'il PrEP tu mila txiya to nim.
K始iche始
Apachin chke ri keb' jupuq alaj taq itzel chikop xuquje ku' tukij ri T ajto'b'anel woqaj re ri b'aqil are la' kb'anowik chi ku ch'uuti'narisaj kjilab'al rumal k'u re ka b'ixik chi xariq ri yawab'il ub'i' SIDA.
Ri VIH ku jab'uj rib' rumal nik'iaj uwa'al ri b'aqil ruk' jun winaq chik. Nim b'a ub'antajik ku ya' rib' jun pa nik'oxik rumal ri ajkunanel we kchomaxik chi uneqom rib' ruk' we yab'il ri'. Utz'aqatil wa', le kunab'al, apacha' le PREP ku ch'uuti'narisaj ri ut'iqik rib' jun ruk' we jun yab'il ri'.