Txu ik'
Jun alumj, xi in kub' ch'iyjsana atzun twi pe'n .
Kaqchikel
Jun ajxik' ixöq chikop jeb'el richin ajruwajay chikop.
Toq yin xinok' ak'wal, ri nute' xub'ij chuwe' chi tink'olo' ri taq saqmolo' chupan ri rusok ri äk'.
English
A female bird, especially of a domestic fowl.
When I was a child, my mother asked me to go collect the eggs from the hen's nest.
Español
Un ave hembra, especialmente de aves de corral domésticas.
Cuando era niño, mi madre me pidia que fuera a recoger los huevos del nido de la gallina.
Kʼicheʼ
Are wa' jun ati't rapapinel chikop, qas je ne' aj uwoja rapapinel chikop ri ke' tz'apix pa koral.
Are taq in laj ak'al na, ri nu nan ki nu taq chre ri uk'amik ri saqmo'l re ri tu'x äk ri k'o pa usok.