Xk’ulub’il li kawilal sa’ li ululb'ej
Jun ch’uut chi k’utb’esink naxk’am rib’ rik’in li ak xk’ulub’aak xb’aan li komonil re li kawilal sa’ li k’a’uxl; naxk’am chaq li wanjik li ch’olob’anb’il sa’ li DSM-V, ICD-11, ut xb’aaneb’ li ani wankeb’ xnumsihom sa’ xyu’ameb’.
Chirix naq kiʼaatinak rikʼin li xlooy li naxkʼul li chʼaʼajkilal re li chʼoolej, kixkʼe reetal naq li xyajel maare aʼan ajwiʼ li chʼaʼajkilal re li ululb'ej.
English
A set of related symptoms that have been recognized by the mental health community; includes conditions defined in the DSM-V, ICD-11, and by people with lived experience.
After talking with her friend who suffers from depression, she realized that her symptoms also may be a mental health condition.
Qʼeqchiʼ
Jun ch’uut chi k’utb’esink naxk’am rib’ rik’in li ak xk’ulub’aak xb’aan li komonil re li kawilal sa’ li k’a’uxl; naxk’am chaq li wanjik li ch’olob’anb’il sa’ li DSM-V, ICD-11, ut xb’aaneb’ li ani wankeb’ xnumsihom sa’ xyu’ameb’.
Chirix naq kiʼaatinak rikʼin li xlooy li naxkʼul li chʼaʼajkilal re li chʼoolej, kixkʼe reetal naq li xyajel maare aʼan ajwiʼ li chʼaʼajkilal re li ululb'ej.