Kamsink
Xmuxb'al ru li chaq'rab' chi kamsink re junaq poyanam.
Xmaak naq kixmux ru li chaq'rab' chi kamsink, li winq kix'k'el xq'usb'al chi wank sa' tzalam chic=xjunil li xyu'am.
English
The unlawful killing of one human being by another.
For commiting the crime of murder, the man received a sentence of life in prison.
Espa帽ol
El asesinato ilegal de un ser humano por otro.
Por cometer el crimen de asesinato, el hombre recibi贸 una sentencia de cadena perpetua.
Q始eqchi始
Xmuxb'al ru li chaq'rab' chi kamsink re junaq poyanam.
Xmaak naq kixmux ru li chaq'rab' chi kamsink, li winq kix'k'el xq'usb'al chi wank sa' tzalam chic=xjunil li xyu'am.
Mam
Aju xjal in kub' b'yo'n tun xjal juntl xjal
Tu'n tpaj tkub' tb'iyo'n xjal , a' jun xjal nimxix il ti'j tun kawb'il ma kub' jpun te jun majx tu'n toj ja te kawb'il .
K始iche始
Are wa' jun nimalaj k'ax aretaq kkamisax jun winaq rumal jun winaq chik.
Xa rumal rech chi xb'an ri jun nimalaj makaj re Kamisanik, ri achi q'at tzij pa uwi' xtz'apix kanoq rech ku k'is uk'aslemal pa che'.