Aakanak
English
A frightening dream that usually awakens the sleeper.
After watching that scary movie, I had nightmares that night.
Español
Un sueño aterrador que suele despertar al durmiente.
Después de ver esa película de terror, esa noche tuve pesadillas.
Qʼanjobʼal
Junoq wayichej tol yob’ yoki kax a chi uten el wayan junoq maktxel.
K’am chi uq yok hin wayan yet aq’b’al yuj max wil jun echel elaw yet xiwilal.
Kʼicheʼ
Jun xib'in ichik' ri amaq'el ku' k'asuj ri ktajin kwarik.
Chi' ri k'ate' xin wila'wachij ri jun película re xib'inel, pa le jun aq'ab' ri xin wach'ikaj taq itzel ichik'.