Precedente
Una decisi贸n judicial en un caso anterior con hechos y cuestiones legales similares a una disputa actualmente ante un tribunal. Los jueces generalmente "siguen el precedente", lo que significa que utilizan los principios establecidos en casos anteriores para decidir nuevos casos que tienen hechos similares y plantean cuestiones legales similares.
Citando un precedente legal, el abogado solicit贸 al juez que desestimara la demanda del demandante.
English
A court decision in an earlier case with facts and legal issues similar to a dispute currently before a court. Judges will generally "follow precedent" - meaning that they use the principles established in earlier cases to decide new cases that have similar facts and raise similar legal issues.
Citing legal precedent, the attorney asked the judge to dismiss the plaintiff's claim.
Espa帽ol
Una decisi贸n judicial en un caso anterior con hechos y cuestiones legales similares a una disputa actualmente ante un tribunal. Los jueces generalmente "siguen el precedente", lo que significa que utilizan los principios establecidos en casos anteriores para decidir nuevos casos que tienen hechos similares y plantean cuestiones legales similares.
Citando un precedente legal, el abogado solicit贸 al juez que desestimara la demanda del demandante.
Q始eqchi始
Raatin ak' k'ojob'anb'il sa' chaq'rab' b'arwi' ki'uxman jun ch'utam juntaq'eeet xwech'om sa' raqleb'aal chaq'rab'. Eb' aj raqol aatin k'aayenaqeb' chi "xk'eeb'al wankil" - naraj naxye naq nake'k'aay chi xpaab'ankil raatineb' li chaq'rab' ak' k'ojob'anb'il sa' raqleb'aal chaq'rab' jun re xk'a'uxlankil chan ta ru xraqb'al aatin sa' aki' ch'utam b'arwi' junajik xjayal li ch'a'ajkilal nake'k'ame chiru li chaq'rab'.
xCh'olob'ankil k'ojob'anb'il chaq'rab', aj nawol chaq'rab' kixtz'aama chiru aj raqol aatin chi xtz'eqb'al relajihom aj q'ab'anel.
K始iche始
K'isb'al utzij q'atb'atzij aretaq k'o pa uq'ab' ri xb'an nab'e kanoq ri je' uwachib'al ri jun sujunem ri k'o pa uq'ab' ri q'atb'al tizj wachanim ri'. Ri ajq'atol taq tzij are wa ri kki tarne'j ri "Retal Ri Xb'an Nab'ekanoq" - are jewa' kb'anik aretaq kkoj ri ub'eal ri xb'an nab'e ruk' taq sujunem rech jeri' kb'an che taq ri k'ak' taq sujunum chik ri xa junam ki wachib'al.
Pa ri una'taxik ri retal ri xb'an nab'ekanoq, ri aj to'b'anel cho q'atb'altzij xu ta' che ri ajq'atol tzij chi ku chup ri ktajin ku ch'o'jij ri ajatajtzij.