Xajab'
Kʼicheʼ
Ch'uqb'al uwi' ri aqanaj, amaq'el lo b'anom ruk' tz'u'm, xa k'ut xuquje' eb'anom ruk' k'wi taq chokonsa'n chik.
Ri ajchakib' ajyakol taq ja ka ki koj ri xajab' ri ch'ich' uwi' rech ku q'atej sokotajinem chre ri uwi' ri aqanaaj.
English
A covering for the foot, typically made of leather, but also made from other materials.
Construction workers wear shoes with metal-covered toe caps to prevent injuries to their toes.
Español
Cubierta para el pie, normalmente hecha de cuero, pero también de otros materiales.
Los trabajadores de la construcción usan zapatos con punteras cubiertas de metal para evitar lesiones en los dedos de los pies.
Qʼanjobʼal
Smaqil aqanej, jatneb’il yetoq no’ tz’um, chi uj kawxi yetoq juntzanoqxa tzetyetal.
Heb’ naq watx’nem na tol ch’en sjolom xanab’ heb’ naq chi q’an yin smulnajil.