Falta de aliento
Conocido médicamente como disnea, a menudo se describe como una opresión intensa en el pecho, hambre de aire, dificultad para respirar, falta de aliento o sensación de asfixia.
La mujer tenía falta de aliento después de perseguir a los niños.
English
Known medically as dyspnea — is often described as an intense tightening in the chest, air hunger, difficulty breathing, breathlessness or a feeling of suffocation.
The woman was short of breath after chasing after the kids.
Español
Conocido médicamente como disnea, a menudo se describe como una opresión intensa en el pecho, hambre de aire, dificultad para respirar, falta de aliento o sensación de asfixia.
La mujer tenía falta de aliento después de perseguir a los niños.
Kʼicheʼ
Eta'matal uwach pa ri kunab'al no'j pacha' q'axojiq' -- amaq'el kq'alajisax uwach je ri xa klaq'apux uwach ri k'u'xaj, numikal rech kaqiq', k'ax uxlab'em on ri knaik je ri xa katajin kjitz'axik.
Le ixoq k'ax kuxlab'ik chi' ri k'ate' xe roqataj ri alaj taq ak'alab'.