Che'chatik
Man ku ya' ta rib' pa b'usik on chre uk'exik uwachib'al.
Are chi' ka koj ri wex ri qas nab'e ukojik, karaj lo ka chomaj chi ka che'chatik.
Espa帽ol
No se doblan ni cambian de forma f谩cilmente.
Cuando usas jeans por primera vez, podr铆as pensar que se sienten un poco r铆gidos.
Q始anjob始al
B'ay man sub'oq hoq chi yun pajlayi.
A yet b'ab'el chi q'anlay an wexej, kaw mitx'i an.
K始iche始
Man ku ya' ta rib' pa b'usik on chre uk'exik uwachib'al.
Are chi' ka koj ri wex ri qas nab'e ukojik, karaj lo ka chomaj chi ka che'chatik.
English
Not easily bent or changed in shape.
When you wear blue jeans for the first time, you might think that they feel a little stiff.